EVERYDAY

PASTA

ישראלית על האגם

פסטה ברוטב פסטו

פסטות ואיטלקי

הקיץ הגיע ועם החום והלחות בחוץ אי אפשר שלא לעבור לתפריט ארוחות קלילות ופשוטות. אחת המנות האיטלקיות היותר קייציות ומרעננות היא פסטה ברוטב פסטו. המנה המקורית מגיעה ממחוז ליגוריה שם היא מוגשת עם פסטה בצורת נחשים קצרים ומגולגלים. לפסטה הזאת קוראים טרוֹפְיה, שם שמגיע מהדיאלקט המקומי ומשמעותו "לשפשף" שזאת בעצם הפעולה שצריכים לעשות כדי לקבל את צורת הנחשים. בסרטון וידאו הזה (לחץ כאן) בחור נחמד מסביר ומדגים איך עושים את זה בקלות.
את הבצק לפסטה מכינים מקמח ומים בלבד (מתכון טבעוני), את רוטב הפסטו הכנתי מעירית ופטרוזילה שהיו זמינות בגינה אבל למי שמעדיף את גרסת הבזיליקום המקורית – פשוט להחליף את העלים במתכון באותן הכמויות.

9

 

  • טרופיה ברוטב פסטו
  • מתכון ל- 4 אנשים
  • פסטו עירית ופטרוזיליה
  • 1 כוס עלי פטרוזיליה
  • 1 כוס עירית
  • 1 שן שום (לרגישים אפשר לוותר)
  • חופן שקדים או אגוזים או צנוברים
  • שליש כוס גבינת פרמזן מגורדת
  • כחצי כוס שמן זית
  • מלח פלפל
  • 2 כפות מיץ לימון (לוותר בגרסת הבזיליקום)
  • שוטפים את העלים ומייבשים לחלוטין. במעבד מזון טוחנים היטב את הפטרוזיליה והעירית, מוסיפים את השקדים/אגוזים והשום וממשיכים לטחון, מוסיפים את הפרזמן, טוחנים ומוסיפים את השמן, הלימון, מלח ופלפל. שימו לב שהכמויות יכולות להשתנות לפי טעם אישי, רצוי לטעום ולאזן בזמן ההכנה.
    ** את הפסטו המקורי אגב מכינים בעלי ומכתש – לחרוצים בלבד!

Untitled-1

 

  • פסטה טרופיה
  • 3 כוסות קמח מחיטה קשה
  • כוס – כוס וחצי מים פושרים
  • מניחים את הקמח בקערה, מוסיפים את המים בהדרגה ולשים עד שמתקבל כדור בצק אחיד ורך. גם כאן קשה לתת כמויות מדוייקות, פשוט ללוש ולתקן עם מים וקמח לפי הצורך. מקמחים את הבצק ומכסים בזמן העבודה כדי שלא יתייבש.
    חותכים חתיכה מכדור הבצק, יוצרים נחש דק בקוטר של כ-1 ס"מ וחותכים אותו לקוביות גם של 1 ס"מ (ממש כמו שמכינים ניוקי). מניחים את הקוביות, כל אחת בנפרד, בחלק העליון של כף היד, מצמידים את כף היד השניה ובתנועת שיפשוף מועכים את הקוביה ומגלגלים אותה כלפי מטה, לכיוון האצבעות, עד שמתקבלת צורת נחש מגולגלת. קצת קשה להסביר במילים, מציעה לכם לעבור ישר לסרטון ההדגמה. את הטרופיה המוכנים מניחים על גבי משטח מקומח היטב, אם לא מבשלים אותם מיד אפשר להקפיא ולבשל אותם ישר מהמקפיא בלי צורך להפשיר קודם.
  • סיימתם להכין את הפסטה והפסטו? מרתיחים בסיר גדול מים, כשהמים רותחים מוסיפים חופן מלח גס, ממתינים לרתיחה נוספת ומכניסים פנימה את הפסטה. אחרי שהיא מתחילה לצוף לבשל עוד כדקה – שתיים,  לטעום ואם היא מוכנה- לסנן. להעביר את הפסטה לקערת הגשה יחד עם שתי כפות ממי הבישול, לערבב עם רוטב הפסטו ולהגיש מיד.
    .
  • המלצה לשרדוג – אם יש לכם כמה עגבניות שרי, אפשר לטחון כמה מהן לתוך הפסטו או לצלות אותן בתנור עם שמן זית, מלח פלפל ולהוסיף למנה.

05

 

Trofie al pesto

Pasta e primi

Nonostante le pioggie infinite si sente che l'estate è già arrivata, con il caldo e l'umidità fuori casa viene la voglia di cambiare il menu con piatti più leggeri. Uno di questi piatti sono le famose trofie al pesto. Le trofie, fatte con sola farina e acqua (ricetta vegana) possono sembrare dificili da preparare ma vi consiglio di guardate questo video dove un simpatico ragazzo spiega benissimo come creare la forma arrotolata di questa pasta. Io ho modificato la ricetta del pesto in base a quello che ho trovato nell'orto, il prezzemolo e l'erba cipollina. Per la versione originale basta usare solo foglie di basilico e non aggiungere il succo di limone.

8

 

  • Trofie al Pesto
  • Ricetta per 4 persone
  • Pesto di prezzemolo ed erba cipollina
  • 1 bicchiere di foglie di prezzemolo
  • 1 bicchiere di erba cipollina
  • 1 spicchio d'aglio
  • 1 manciata di pinoli/mandorle/noci
  • 1/3 bicchiere di parmigiano grattuggiato
  • mezzo bicchiere d'olio extravergine d'oliva
  • sale e pepe
  • 2 cucchiai di succo di limone
  • Mettere nel frullatore le foglie, lavate e asciugate, del prezzemolo e l'erba cipollina, cominciare a frullare, aggiungere l'aglio e i pinoli/noci, continuare a frullare, aggiungere il parmigiano e infine l'olio, il succo di limone, sale e pepe. Le quantità sono approssimate, vi consiglio di assaggiare e correggere secondo il vostro gusto personale.

7

 

  • Trofie fatte in casa
  • 3 bicchieri di farina di grano duro
  • Acqua tiepida q.b.
  • Mettere la farina in una ciotola, aggiungere l'acqua e impastare bene fine ad ottenere un impasto liscio, omogeneo e non appiccicoso. Coprire con la pellicola mentre si lavora per non far asciugare la pasta. Tagliare una fetta dell'impasto, creare un serpente spesso ca. 1 cm e tagliarlo a cubetti sempre di 1 cm (come nella preparazione degli gnocchi). Prendere un cubetto, mettere sul palmo della mano e con l'altra schiacciarlo verso le dita. Guardate questo video per una spiegazione più chiara. Infarine bene il piano di di lavoro su cui appoggiate le trofie appena fatte. Potete anche congelare le trofie avanzate senza bisogno di scongelarle per cuocerle.
  • Pronti con il pesto e la pasta? Far bollire l'acqua in una pentola, salare e gettare la pasta. Quando sale in superficie lasciare cuocere per un altro paio di minuti, assaggiare e quando è pronta scolarla. Versare la pasta in una ciotola con un paio di cucchiai dell'acqua di cottura, aggiungere il pesto, mescolare bene e servire subito.
  • Un consiglio – potete frullare qualche pomodorino assieme al pesto o aggiungere pomodori grigliati con olio, sale e pepe nel piatto.

03

Buon appetito

READ MORE+

עוגת ריקוטה וריבת דובדבנים

עוגות ומתוקים

מי שעקב בימים האחרונים אחרי חשבון האינסטה שלי בטח שם לב למוטיב החוזר – הדובדבנים. הפירות על העץ שבחצר הבשילו וכל השבוע סבב סביבם. חלק נכבד אכלנו ישר מהעץ, מעשרה קילו הכנתי ריבה לכל השנה (ידעתי שיום אחד אוסף הצנצנות שלי יוצדק) וגם אחרי שהשכנים באו לקטיף עצמי עדיין נשארנו עם כמות פרי בלתי נתפשת. היה דיי ברור שזה יסתיים בתנור, חוץ מקראמבל מפנק וקרוסטטה איטלקית הכנתי גם עוגת ריקוטה מצויינת שמגיעה בדיוק בזמן לחג השבועות.

דוב

  • עוגת ריקוטה וריבה / המתכון באדיבות השכנה
  • לבצק פריך:
  • 300 גרם קמח
  • 125 גרם חמאה קרה חתוכה לקוביות
  • 150 גרם סוכר
  • 2 ביצים
  • גרידת לימון
  • מפוררים את קוביות החמאה עם הקמח עד לקבלת תערובת פירורים, מוסיפים את הסוכר ומערבבים. טורפים את הביצים ומוספים לתערובת יחד עם גרידת הלימון. לשים עד לקבלת בצק אחיד, עוטפים בניילון נצמד ומכניסים למקרר לשעה.
  • למילוי:
  • 500 גרם גבינת ריקוטה
  • 125 גרם אבקת סוכר
  • 2  ביצים
  • צנצנת ריבת דובדבנים או טעם אחר שאוהבים
  • מערבבים בקערה את גבינת הריקוטה, הסוכר והביצים עד לקבלת קרם חלק ואחיד.
  • להרכבת העוגה:
  • מוציאים את הבצק מהקרר ומחלקים לשני חלקים: שליש ושני שליש. מרדדים את החלק הגדול לעובי של כחצי ס"מ, מניחים בתבנית פאי עגולה משומנת ודוקרים את פני הבצק בעזרת מזלג. מורחים שכבה נדיבה של ריבה על גבי הבצק ועליה יוצקים את תערובת גבינת הריקוטה. מרדדים את הבצק הנותר, חותכים לרצועות דקות, מסדרים בצורת שתי וערב מעל הגבינה ומהדקים היטב בקצוות. אופים עד השחמה בתנור שחומם מראש על 180 מעלות כארבעים דקות. מומלץ לצנן במקרר ולהגיש את העוגה קרה.

2

 

Crostata di ricotta e confettura di ciliegie

Torte e dolci

Anche il mio account instagram ha avuto come soggetto delle ultime foto le ciliegie del nostro albero esageratamente rosso. Con i primi 10 Kg raccolti ho preparato marmellata per tutti (sapevo che la mia collezione di vasetti sarebbe servita), altrettanti mangiati dall'albero e come potete immaginare sono finita a cucinare una torta. Festeggiando Shavuot non poteva che essere con il formaggio, come da tradizione.

duv

  •  Crostata di ricotta e confettura di ciliegi
  • Per la pasta:
  • 300 grammi di farina
  • 125 gr di burro a cubetti
  • 150 gr di zucchero
  • 2 uova
  • scorza di  limone
  • Lavorare la farina con il burro, unire lo zucchero, le uova e la scorza di limone. Mischiare il tutto fino ad ottenere un impasto omogeneo. Coprire con la pellicola trasparente e mettere in frigo per un'oretta.
  • Per il ripieno:
  • 500 gr di ricotta
  • 125 gr di zucchero a velo
  • 2 uova
  • confettura di ciliegie o una a piacere q.b
  • Mescolare bene tutti gli ingredienti, tranne la confettura, in una scodella.
  • Il procedimento:
  • Dividere la pasta in due, un 1/3 e 2/3, stendere la più grande e adagiarla sul fondo di una teglia rotonda oliata, punzecchiatela con una forchetta. Spalmare uno strato di confettura sulla pasta e versare l'impasto di ricotta. Stendere la pasta rimasta e tagliare delle striscioline per coprire la crostata. Mettere la teglia in formo preriscaldato a 180° e lasciate cuocere per circa 40 minuti. Lasciare raffredare prima di servire.

3

חג שמח!

READ MORE+

אפוגטו אל קפה

עוגות ומתוקים

המטבח האיטלקי הוא אחד האהובים בעולם וידוע בזכות חומרי הגלם המצויינים, המתכונים המסורתיים, התפריט העונתי, הפסטות, הפרמיג'יאנו, הגלידות, הקפה והרשימה עוד ארוכה.  אני אוהבת אותו בעיקר בשל הפשטות, גם של המרכיבים עצמם וגם בהכנת המנות. הדוגמא הכי טובה לשילוב של פשטות ומצויינות הוא הקינוח אפוגטו, פירושו בעברית הוא "טבוע" והכוונה היא לכדור גלידה טבוע בקפה. שני מצרכים בלבד, פחות מדקת עבודה וקיבלתם קינוח קליל, טעים, קיצי ומרענן.
טיפ קטן למשתמשים במקינטה
את המקינטה (עוד תרומה איטלקית ענקית) שוטפים אך ורק במים, ללא סבון, סקוצ'ים ומדיחים למיניהם וככל שהיא יותר משומשת ככה הקפה יוצא משובח יותר.

6

  • אפוגטו אל קפה
  • גלידת שמנת בטעם וניל
    כוס קפה אספרסו
  • ** מכיוון שהקפה והגלידה הם שני המרכיבים היחידים רצוי מאד להשקיע באיכות.
  • בכוס רחבה מניחים 2-3 כדורי גלידה, יוצקים מעל מנת אספרסו חמה ומגישים מיד עם כפית.
  • לשדרוג המתכון המקורי ניתן להוסיף שברי עוגיות בישקוטי, שבבי שוקולד וכפית ליקר שקדים.

4

Affogato al caffè

Torte e dolci

La cucina italiana è una delle più famose e apprezzate al mondo, le materie prime, la cucina tradizionale, le ricette che seguono le stagioni, la pasta, la pizza, il gelato e il caffè sono solo alcuni dei nomi più famosi.
La semplicità di alcune lavorazioni e l'uso di pochi ingredienti permettono comunque di ottenere grandi soddisfazioni, per me è una delle cose più importanti di questa cucina.

L'affogato al caffè è un classico esempio di questa attitudine ed è l'ideale per inaugurare la stagione estiva dei gelati.

2

  • Affogato al caffè
  • Gelato alla crema
    Caffè espresso
  • ** Scegliete ingredienti di alta qualità per gustare il meglio
  • Mettere in un bicchiere largo 2 -3 palline di gelato, versare il caffè e servire subito.
  • Per impreziosire aggiungere pavesini, scaglie di cioccolato o liquore alle mandorle.

5

READ MORE+

ארטישוק איטלקי

פסטות ואיטלקי

פסח הוא הזדמנות מצויינת לעשות קצת סדר בבלוג, לערוך מחדש פוסטים ישנים, להתפדח מהתמונות הראשונות שצילמתי ולגלות מחדש מתכונים אהובים. תבשיל הארטישוק היה אחד המתכונים הראשונים שפירסמתי בבלוג, קיבלתי אותו מאמא של חבר שהמטבח שלה מהווה השראה ענקית עבורי לכל מה שקשור לאוכל איטלקי, מקומי ועונתי.

10

  • ארטישוק ותפוחי אדמה
    מתכון ל – 4 אנשים
  • 4 ארטישוקים
  • 4 תפוחי אדמה
  • 1 לימון
  • 3 שיני שום
  • צרור פטרוזיליה
  • צ'ילי חריף
  • מלח פלפל

מנקים את הארטישוקים: מסירים את העלים הקשים וחותכים את קצוות שאר העלים. חוצים את הארטישוק לאורכו, את החצאים חותכים לרבעים או לשמיניות (תלוי בגודל הארטישוק) ומנקים את השערות. משרים את חתיכות הארטישוק בקערה עם מים ומיץ מלימון אחד (אם לא הוא משחיר במהירות).
בינתיים מקלפים את תפוחי האדמה וחותכים לקוביות בגודל בינוני. במחבת טפלון (או נון-סטיק) מניחים את הארטישוקים, במרווחים שנוצרו מסדרים את תפוחי האדמה ושיני השום. מעל הכל מפזרים פטרוזיליה קצוצה, מלח, פלפל ומעט צ'ילי חריף. מזלפים מעט שמן זית ומוסיפים מים עד חצי הגבוה. מבשלים על אש נמוכה עם מכסה כשעה.

11

Carciofi e patate

Pasta e primi

Pasqua é una buona scusa per fare le pulizie anche al blog, sistemare i vecchi post, stupirsi dalle prime foto e riscoprire ricette dimenticate. La ricetta dei carciofi è stata una delle prime che ho pubblicato, me l'ha data la mamma di un amico la cui cucina tradizionale mi è stata di grande ispirazione.

9

  • Carciofi e patate
    Ricetta per 4 persone
  • 4 Carciofi
  • 4 Patate
  • 1 Limone
  • 3 Spicchi d'aglio
  • Prezzemolo
  • Peperoncino
  • Sale e pepe

Pulire i carciofi: eliminare le foglie esterne e le spine, tagliando la parte superiore. Tagliare in due nel senso della lunghezza e ogni metà ancora in due o in quattro parti uguali. Eliminare la peluria e immergere i carciofi in acqua e succo di limone. Nel frattempo pulire e tagliare a cubetti le patate. In una padella antiaderente sistemare un strato di caciofi, tra gli spazi liberi adagiare le patate, l'aglio e infine il prezzemolo tritato, peperoncino, sale e pepe. Versare un filo d'olio d'oliva e aggiungere acqua fino a metà altezza. Cuocere con coperchio a fuoco lento circa un'ora.

12

 

המנה צמחונית, טבעונית, סופר טעימה
וגם כשרה לפסח
///
חג שמח לכולם!

READ MORE+

בוטניקה

DIY הדרכות

מהביקור האחרון בארץ חזרתי עם תיקייה צהובה ומצהיבה של עבודה שהגיש אבא שלי בשנת 1968 למורה לבוטניקה. אוסף של צמחי ארץ ישראל ופרחים מיובשים, כל אחד בדף נפרד, לחלק יש כותרת עם שם הפרח, על חלק הוא דילג ורשם רק את מספר העמוד ולציון שהוא קיבל על אותה הגשה אין שום זכר. היה לי רעיון מעורפל בראש שאפשר יהיה לעשות משהו דקורטיבי עם העבודה הזאת בסלון המשתפץ.
בסופ"ש האחרון ההורים קפצו לביקור וניצלתי את ההזדמנות למסגר ולתלות איתו ביחד את העבודה שלו בפינת האוכל (פוסט מפורט על הסלון החדש יפורסם ברגע שנמצא את שידת החלומות ואת הפריטים האחרונים שחסרים).

1

4

החלטתי למסגר את העבודות ברוח התקופה ולהשתמש במסגרות שעשויות ממשטחי זכוכית וקליפסים בלבד.
הכנסנו את הדפים למסגרות, חישבנו את מרחקי התלייה, סימנו על הקיר עם פלס וסרגלים את הנקודות המדוייקות וקיוונו לטוב.

6

8

ארבע תמונות כפול שלוש שורות, 12 מסמרים בקיר ואף לא פיקשוש אחד. אוהבת מאד את הפינה החדשה של שולחן האוכל ובקרוב מאד אחשוף גם את שאר הסלון.

Botanica

DIY

Dall'ultimo viaggio in Israele sono tornata con una cartelletta gialla e ingiallita consegnata da mio papa nel 1968 alla maestra di botanica. Una raccolta di fiori e piante essiccati, uno per ogni foglio, alcuni con il nome, alcuni con solo il numero di pagina e del voto non se ne parla neanche. La visita dei genitori nell'ultimo weekend é stata un'ottima occassione per preparare insieme all'autore del lavoro i quadri che andranno a decorare una parete del nostro soggiorno (un post completo del soggiorno verrà pubblicato appena troveremo la credenza perfetta e alcuni oggettini mancanti).

5

11

Ho usato delle cornici a giorno, per rimanere nel tema delle cose di una volta. Messi in cornice abbiamo calcolato le distanze, segnato sul muro con il livello e abbiamo sperato per bene.

7

10

4 quadri su 3 rige, 12 chiodi che più precisi di cosi non potevano essere. Mi piace il nuovo angolo della stanza e presto vi farò vedere anche il resto del soggiorno.

// ♥ //

READ MORE+

טליאטלה ברוטב סלק

פסטות ואיטלקי

נכון בסופרים יש סלק מבושל באריזת וואקום? הוסיפו אצלנו עכשיו גם סלק אפוי בתנור! מאז שגיליתי את הסיפור הזה הסלק הפך ללהיט החדש בבית, בכל הזדמנות אפשרית אני מוסיפה אותו לתפריט ומכיוון שפסטה נמצאת אצלנו כל יום על השולחן זה היה רק עניין של זמן השילוב של שניהם יחד.
לצורך העניין הכנו טליאטלה לפי המתכון המוצלח של סבתא של פייטרו –> למתכון לחצו כאן, אבל אם לא בא לכם להפוך את המטבח זה יעבוד נפלא גם עם פסטה קנויה.
.

beetroot

  • רוטב סלק
  • כמות ל-4 מנות
  • 2 סלקים בינוניים (כ- 400 גרם)
  • 150 גרם גבינת ריקוטה קשה
  • 3 כפות שמן זית
  • 2 כפות מיץ לימון
  • 1 כפית פלפל גרוס גס
  • מלח
  • לפיזור מעל הפסטה: גבינת פרמזן מגורדת, גרידת לימון ואגוזים קצוצים גס

חותכים את הסלק לקוביות, מכניסים למעבד מזון וטוחנים יחד עם שאר מרכיבי הרוטב עד שמתקבל קרם אחיד. טועמים, מתקנים תיבול ומעבירים לסיר קטן.
בזמן שהפסטה מתבשלת מחממים את הרוטב עם כף שמן זית ומדללים אותו עם כמה כפות ממי הבישול של הפסטה.
מסננים את הפסטה, מערבבים יחד עם הרוטב, מעבירים לכלי הגשה ומפזרים מעל גבינת פרמזן, גרידת לימון ואגוזים קצוצים. מגישים מיד.

Handmade pasta fresca

Homemade pasta

Tagliatelle alle barbabietole

Pasta e primi

Ho scoperto che al supermercato si vendono barbabietole già cotte al forno. Ma che comodità e soprattutto bontà! Sono diventate subito di casa, un ingrediente presente in molte occasioni e ovviamente anche con la pasta, che qui mangiamo every day.
La ricetta per la pasta fresca è quella della nonna di Pietro e la trovate –> qui! Ma se non avete voglia di mettere a soqquadro la vostra cucina potete usare quella comprata.

ingredienti

  • Condimento alle barbabietole
  • Per 4 porzioni
  • 2 barbabietole medie (Ca. 400 gr.)
  • 150 ricotta
  • 3 cucchiai di olio d'oliva
  • 2 cucchiai di succo di limone
  • 1 cucchiaino di pepe macinato
  • sale q.b.
  • Per servire: Parmigiano grattuggiato, scorza di limone e noci tritate.

Tagliare a cubetti le barbabietole e tritare nel mixer con il resto degli ingredienti fino ad ottenere una crema liscia. Assaggiare e correggere il condimento. Nel mentre che cuoce la pasta riscaldare la crema in un pentolino con un cucchiaio di olio d'oliva e un paio di acqua di cottura. Scolare la pasta, condire e servire con parmigiano grattugiato, scorza di limone e noci tritate grezze.

Handmade pasta

pasta fresca

Buon appetito
בתאבון

READ MORE+

קיש ירקות העונה

מאפים ובצקים

אחרי סופ"ש בארץ עם מוקסין וחולצה קצרה וימים חמים מאד יחסית לעונה אצלנו, עושה רושם שהחורף השנה לא ממש בטוח בעצמו. החוסר החלטיות הזה עושה חשק שיגיע כבר האביב עם שמש טובה, גינת ירק לטפל בה וירקות לא מהסופר.

עם החשק הזה הכנתי קיש צבעוני וקיצי, אם מוותרים על הפרמזן למעלה הוא אפילו טבעוני. את הבצק מכינים בחמש דקות עבודה ועל המילוי אין מה לשבור את הראש, פשוט פותחים את המקרר והולכים עם מה שיש.

1Brisèe

2quiche

  • בצק פריך על בסיס שמן:
  • 2 כוסות קמח לבן
  • חצי כוס שמן זית
  • שליש כוס מים קרים
  • חצי כפית מלח

שמים את הקמח בקערה, מוסיפים את השמן והמלח ומערבבים, מוסיפים בהדרגה את המים ולשים עד לקבלת בצק אחיד.
יוצרים מהבצק כדור, עוטפים בניילון נצמד ומכניסים למקרר לחצי שעה. מקמחים משטח עבודה, מרדדים את הבצק לעובי של כחצי ס"מ, משמנים 4 תבניות אישיות או תבנית פאי רגילה, מרפדים בבצק ומחוררים אותו עם מזלג במספר נקודות. מעבירים פנימה את המילוי ומפזרים מעל גבינת פרמזן מגורדת.
אופים בתנור שחומם מראש על 180 מעלות כחצי שעה או עד השחמת הבצק.

  • למילוי:
  • ירקות לפי הטעם
  • מלח פלפל ותבלינים

חותכים את הירקות לקוביות קטנות, מחממים כף שמן במחבת, מוסיפים את הירקות ומקפיצים אותם עם מלח, פלפל ותבלינים לפי הטעם, עד שהם מתחילים להתרכך מעט (המשך הבישול יהיה בתנור). מקררים לפני מילוי הבצק ובמידה והצטברו נוזלים – מסננים. בגרסא הלא טבעונית אפשר להוסיף קוביות גבינה קשה לאחר הקירור.

Quiche di verdure

Panetteria

Dopo un weekend in Israele con mocassini e maglietta a manica corta, giornate quasi estive qui da noi, posso solo dire che questo inverno indeciso fa venire una voglia di primavera, di sole, giardino e orto da curare.

Con questa voglia in testa ho preparato una quiche estiva, e se si rinuncia al parmigiano addirittura vegana. La pasta è facilissima ed è pronta in 5 min, per la farcitura si usa quello che si trova nel frigo.

2brisèe

3quiche

  • Pasta Brisè al olio:
  • due bicchieri di farina bianca
  • mezzo bicchiere d'olio d'oliva
  • un terzo di bicchiere d'acqua fredda
  • mezzo cucchiaino di sale

Disporre la farina in una terrina, con il sale e l'olio e mescolare. Aggiungere gradualmente l'acqua e lavorare fino ad ottenere una pasta omogenea. Avvolgere nella pellicola e lasciare nel frigo per 30 min. Stendere la pasta spessa ca. mezzo cm e foderare 4 stampini o una teglia oliati. Punzecchiare con la forchetta e farcire con la verdura, spolverare con parmigiano e infornare nel forno preriscaldato a 180 gradi per circa 30 min, finchè la pasta diventi dorata.

  • Per la farcitura:
  • verdura a piacere
  • sale pepe e aromi

Tagliare a cubetti piccoli la verdura, scaldare un cucchiaio di olio d'oliva in una padella e saltare la verdura con sale pepe e aromi come precottura. Raffreddare prima di farcire e scolare eventuale acqua di cottura. Per la versione non vegan potete aggiungere anche formaggio sminuzzato.

ואם נשארו לכם עודפי בצק פשוט גלגלו אותם לקרואסונים קטנים וחמודים.

E se vi è avanzata un po' di pasta arrotolatela in cornetti piccoli e simpatici.

READ MORE+

עוגת טורט עם תותים וקרם וניל

עוגות ומתוקים

ברוכים הבאים לבית החדש של פסטה אוורי דיי!

חשבתי הרבה עם איזה פוסט אני אפתח את ההשקה החגיגית של הבלוג, היו הרבה רעיונות (פסטה?) אבל עוגה אחת זכתה ובגדול. עוגת הלייקח של סבתא רחל, אותה היא מכינה בוונדרטופ (סיר פלא) שקיבלה במתנה לחתונה שלה.
למרות שהוא עדיין בשימוש אצלה היא החליטה להעביר לי אותו {מרגש!}, לא לפני שהיא הראתה לי שלב אחרי שלב איך מכינים את העוגה הכל כך נוסטלגית: עוגת טורט.

Pan di spagna

  • עוגת לייקח של סבתא רחל
  • 4 ביצים גדולות מופרדות
    ½ כוס מים
    ½1 כוסות סוכר
    ½1 כוסות קמח רגיל
    2 כפות מיץ לימון
    3 כפות שמן
    1 שקית אבקת אפייה
    תמצית וניל

מקציפים את החלבונים לקצף לבן ויציב. ממשיכים את פעולת  המיקסר, מוסיפים בהדרגה חצי כוס מים ולאחר מכן, בהדרגה את הסוכר וממשיכים להקציף עד שמתקבל קצף חזק.
בקערה נפרדת טורפים חלמונים, מיץ לימון, שמן וכפית אחת משקית אבקת האפייה – עד שמתקבל קצף צהוב ואוורירי, אותו מערבבים יחד עם הקצף הלבן. לבסוף, תוך כדי ערבוב הבלילה, מוסיפים בהדרגה את הקמח, אבקת האפייה הנותרת והוניל.
משמנים היטב את סיר הפלא (או תבנית קפיץ גבוהה), מעבירים פנימה את הבלילה שהתקבלה ומפזרים מעל כף סוכר לבן. אופים בתנור שחומם מראש על 180 מעלות כ- 30 דקות, עד שיוצא קיסם נקי. לאחר שהעוגה הצטננה, מפרידים אותה מהדפנות בעזרת סכין, הופכים את התבנית ומוציאים את העוגה.
חותכים את העוגה לשלוש שכבות זהות, על כל שכבה מורחים קרם וניל ומפזרים תותים חתוכים לפרוסות דקות. אחרי שמניחים את השכבה העליונה מצפים את כל העוגה בקרם הנותר, מקשטים בקוביות תותים, שבבי שוקולד ועלי נענע.
.

  • קרם וניל
  • 500 מ"ל שמנת מתוקה
  • 2 כוסות חלב
  • 2 שקיות אינסטנט וניל

מקציפים יחד עד לקבלת קצפת יציבה

egg

crema fragole

Torta alle fragole e crema

Torte e dolci

Benvenuti nella nuova casa di Pasta every day!

Ho pensato tanto con quale post inagurare il nuovo blog, ho avuto tante idee ma una torta ha vinto alla grande. Il pan di Spagna di mia nonna, preparato nella sua Wundertopf, regalo delle sue nozze. Anche se lo usa tutt'oggi ha deciso di regalarlo a me, non prima di avermi fatto vedere passo per passo come si prepara la torta nostalgica – il Pan di Spagna.

Tort

  • Pan di Spagna Ricetta della Nonna
  • 4 uova
    ½ bicchiere di acqua
    1½ bicchiere di zucchero
    1½ bicchiere di farina
    2 cucchiai di succo di limone
    3 cucchiai di olio
    1 bustina di lievito per dolci in polvere
    Vaniglia

Montare a neve gli albumi, sempre frustando aggiungere gradualmente l'acqua e sempre gradualmente lo zucchero fino ad ottenere una crema forte. In una ciotola sbattere i tuorli con l'olio, il succo di limone e un cucchiaino di lievito, si ottiene una schiuma gialla che va unita alla crema bianca. Infine incorporare la farina, il resto del lievito e la vaniglia. Imburrare bene il Wundertopf o una teglia alta, versare il composto e spargere a neve un cucchiaio di zucchero. Infornare a forno preriscaldato a 180 gradi per circa 30 minuti o finché non esce uno stuzzicadente pulito. Far raffreddare la torta, con un coltello separare i bordi dalla teglia, girare e liberare il pan di Spagna. Tagliare la torta in 3 strati, su ogni strato disporre la crema e fettine di fragola. Arrivati all'ultimo, coprire tutta la torta con la crema rimasta e decorare con le fragole, briciole di cioccolato e foglioline di menta.

  • Crema alla vaniglia
  • 500 ml panna da montare
  • 2 bicchieri di latte
  • 2 buste preparato per budino

Mescolare insieme fino ad ottenere una crema forte.

lemon

cioccolato

ותודה ענקית לאלונה גור {אחותי} -
הכשרון הגדול שעומד מאחורי העיצוב החדש
ול RSVP שבזכותם הבלוג עלה לאוויר.

מקווה שאהבתם את הפורמט החדש
מוזמנים לצאת לסיבוב
ולספר לי מה דעתכם
ועד הפוסט הבא,
צ'או.

Un super grazie alla mia sorellina Alona,
è lei la persona di talento autrice del nuovo design.
Grazie anche a RSVP,
merito loro se il nuovo blog è online.

Spero che il nuovo formato vi piaccia
fate un giro e fatemi sapere cosa ne pensate.
Arrivederci al prossimo post!

READ MORE+

קאפקייקס שוקולד

עוגות ומתוקים

רציתי להכין לפייטרו עוגת יומולדת חמודה, פתחתי את המקרר וגיליתי שהוא ריק לחלוטין! בלי ביצים, בלי חלב, בלי חמאה ואפילו השמן נגמר! בערב אין אמ:פמים פתוחים אצלנו ולקנות עוגה על הבוקר לא ממש בא בחשבון, בקיצור, פאדיחות. מה עושים? גוגל. "איך מכינים עוגה מכלום" וכל מיני צירופים דומים הביאו אותי למתכון המצויין של אילת ברק- עוגת שוקולד ושמן זית. לוקח בדיוק חמש דקות להכין אותה והשמן זית מפתיע ובגדול. אפשר לאפות בתבניות קאפקייקס אישיות או בתבנית עוגה גדולה, שתי האופציות מוצלחות, טעימות ואפילו טבעוניות!

Chocolate cupcakes 1

  • קאפקייקס שוקולד
    כמות ל- 24 קאפקייקס (או עוגה בתבנית 26 ס"מ)
    מבוסס על המתכון הזה
  • יבשים:
    2 כוסות קמח
    1 כוס שקדים טחונים (ניתן להמיר בכוס קמח נוספת)
    1 כוס סוכר
    6 כפות קקאו
    1 כפית סודה לשתיה
    1 כפית אבקת אפייה
    1 שקית סוכר וניל
    קורט מלח
  • רטובים:
    8 כפות שמן זית
    2 כפות חומץ יין לבן
    2 כוסות מים
    1 כוס אספרסו קצר (30 מ"ל)

מערבבים בקערה את כל החומרים היבשים, מוסיפים את הרטובים ומערבבים עד שמתקבלת בלילה אחידה. מרפדים תבנית שקעים במנז'טים ויוצקים לתוכם את הבלילה עד 2/3 גובה.
אופים בתנור שחומם מראש על 180 מעלות כעשר דקות, עד שקיסם יוצא יבש.
** אם בחרתם לאפות עוגה זמן האפייה ארוך יותר- כארבעים דקות.

  • לציפוי:
    100 גרם שוקולד מריר
    1 כף שמן זית

ממיסים את השוקלד והשמן יחד, מצפים את הקאפקייקס (או העוגה) אחרי שהתקררו מעט ומקשטים בסוכריות/ קוקוס/ שקדים קצוצים/ שבבי שוקולד וכו'. מדליקים נר ומגישים לילד יומולדת.
עד מאה כעשרים.

Cocoa

cup cake

 

Cupcakes al cioccolato

Torte e dolci

Entro in cucina per preparare la torta di compleanno di Pietro, apro il frigo e scopro che è vuoto. No uova, no latte, no burro e pure la bottiglia d'olio è quasi vuota. Per un attimo mi è passato in mente di comprare una torta… ma.. sicuramente si trova una soluzione creativa. Vado su Google, scrivo "come si prepara torta di niente" e  trovo la ricetta di Ayelet Barak (in ebraico) che mi salva all ultimo momento. Si puo infornare come cupcakes o come torta, tutte e due sono ottimi e addirittura vegani!

Chocolate cupcakes 2
Chocolate cupcakes 2

  • Cupcakes al cioccolato
  • per 24 cupcakes
  • oppure una torta da 26 cm
  • Solidi:
  • 2 bicchieri di farina bianca
  • 1 bicchiere di mandorle tritate (o ulteriore di farina)
  • 1 bicchiere di zucchero
  • 6 cucchiai di cacao
  • 1 cucchiaino di bicarbonato di sodio
  • 1 cucchiaino di lievito per dolci
  • 1 bustina di zucchero vanigliato
  • un pizzico di sale
  • Liquidi:
    8 cucchiai di olio d'oliva
    2 cucchiai di aceto di vino bianco
    2 bicchieri di acqua
    1 tazzina di caffe (30 ml)

Unire tutti gli ingredienti solidi, aggiungere gli ingredienti liquidi e mescolare fino ad ottenere un composto omogeneo. Versare negli stampini fino a 2/3 di altezza e infornare a forno preriscaldato a 180 gradi per circa 10 minuti, finchè uno stuzzicadente esce pulito. Se avete scelto la torta, la cottura è di ca. 40 min.Chocolate cupcakes 2

  • Per la decorazione:
    100 grammi di cioccolato fondente
    1 cucchiaio di olio d'oliva

Sciogliere insieme il cioccolato e l'olio e versare sulla torta ancora tiepida. Decorare con le perline/cocco/mandorle affettate/ briciole di cioccolato ecc. Accendere la candela e servire al festeggiato. Buon compleanno P.

Chocolate

cupcake

Happy Birthday!

READ MORE+

חדר האמבטיה

בית

דצמבר היה חודש של אפיית עוגיות וקניות בלתי נגמרות לקראת הכריסמס. סנטה הביא לנו במתנה שולחן אוכל מהסרטים ועוד כמה פריטים מעניינים לסלון החדש, הוא גם הטיס אותנו לחופשה חלומית וטעימה בפריז וקינח בכמה ימי סקי.

אבל זהו, החגיגה נגמרה אין יותר חגים באופק הקרוב וחזרנו לשגרה, לעבודה ולשיפוצים. את המטבח החדש כבר ראיתם, הסלון בשלבים מתקדמים ממש ואת חדר האמבטיה אפשר לומר שסיימנו.
חסרה דלת הזכוכית לאמבטיה שמתעכבת אי שם בדרך, מנורה שתמצא חן בעינינו, טאצ'ים אחרונים וסה טו.

את חדר השירותים קיבלנו במצב הזה:

before

אחרי ההלם הראשוני התחלנו בעבודה:
הקרמיקות היו במצב לא רע אבל לא מספיק טוב בשביל להשאיר אותן
ואת הריצוף היינו צריכים להסיר כדי להניח צנרת חדשה.

אז שלב ראשון – הריסה ופינוי.

אחרי אין ספור מדרגות, למטה-למעלה, עם דלאים עמוסים וכמה נגלות למזבלה העירונית עברנו לשלב הבא – הביוב.

היינו צריכים למצוא (בחפירות) את צינור הביוב הישן ולהתחבר אליו עם הצנרת החדשה.היה כיף ורייחני במיוחד.

discarica

ומשם עברנו לצנרת בתוך חדר השירותים:
מים, חשמל וחימום.

שלב האינסטלציה הושלם ועברנו לריצוף.
מכיוון ששאר הקומה מרוצפת עץ החלטנו לא לשבור את הרצף
ולצורך העניין פייטרו הפך לנגר.

פייטרו בפעולה

 את הריצוף החלטנו להמשיך באופן כזה שיטפס על הקיר ויסתיר את מיכל ההדחה.

מאותו העץ בנינו את דפנות האמבטיה, קיר האמבט חופה באריחי קרמיקה כהים, הקירות הנותרים נצבעו והכלים הסניטריים הונחו במקומם.

before 2

הגענו כמעט לסוף ונשאר לנו נושא אחד לא פתור-
על מה מניחים את הכיור?
היתה לנו הרגשה שבעליית הגג נמצא פריט שיוכל להתאים.

צדקנו.
מצאנו את רגליי מכונת התפירה של סבתא של פייטרו, הורדנו אותם לגינה, שטפנו, ניקינו, צבענו וקיבלנו רהיט ישן – חדש שהתאים בול למה שחיפשנו.

מהמסגרייה הזמנו משטח מתכת לפי מידה אותו חיברנו לרגלי המכונה ועליו הנחנו את הכיור.

sottotetto

wip

ואחרונה חביבה – הדלת.
אותה דלת עץ עתיקה שבמהלך השנים נצבעה מספר פעמים. עם פן מ"קנה ובנה" ושפכטל קטן חשפנו את העץ היפה והמקורי וחיברנו אותה למקומה.

1

וזהו.

שנפתח את הדלתות?

doors

bathroom white wood

גם מדפי המתכת הם בהזמנה אישית מאותה מסגרייה מפורסמת
והברזים מייד אין איטלי

sink_1

סולם העץ קרץ לנו בשוק עתיקות על האגם,
זר הלבנדר מהגינה
וכמה תמונות מיום שמח במיוחד.

Il bagno

Casa

Dicembre è stato un mese di preparativi, albero, biscotti e regali infiniti. A noi Santa ha regalato un tavolo stupendo e altre cose simpatiche per il nuovo soggiorno, ci ha organizzato una vacanzina bella e gustosissima a Parigi e qualche giorno sulla neve. Adesso, a feste finite, siamo tornati alla scrivania, ai disegni, ai nostri lavori e anche alla ristrutturazione della casa. Avete già visto la nuova cucina, il soggiorno prosegue bene e il bagno è finalmente (quasi) finito. Manca il vetro della doccia, una lampada che ci piaccia e ultimi dettagli.

Abbiamo trovato il bagno cosi:

2

Dopo lo shock iniziale abbiamo iniziato con i lavori:
Le piastrelle erano in buone condizioni, ma non abbastanza per tenerle
e anche il pavimento andava tolto per rifare gli impianti, quindi, primo lavoro, demolire e ripulire.

Dopo migliaia di scale su e giù con i secchi e alcuni viaggi in discarica eravamo pronti per il passo successivo – lo scarico. Dovevamo trovare, scavando in giardino, il vecchio scarico e collegarlo con i nuovi tubi. E' stato davvero divertente e profumato.

garden

Da li siamo passati agli impianti interni:
acqua, elettricità e riscaldamento.

Dopo gli impianti è arrivato il momento del pavimento. Abbiamo scelto di continuare con il legno come nel resto della casa e quindi Pietro si è trasformato in falegname.

Muro di legno

Non solo il pavimento abbiamo rivestito in legno, abbiamo proseguito anche sulla parete.

Il rivestimento della vasca non poteva che essere di legno, abbiamo piastrellato il muro della vasca, dipinto i muri restanti e posizionato tutti i sanitari.

before1

Arrivati quasi alla fine mancava solo un argomento da risolvere – dove appoggiamo il lavabo? C'era la sensazione di poter trovare una risposta in solaio.

 Abbiamo trovato i piedi della macchina da cucire della nonna di Pietro. Li abbiamo portati in giardino, lavati, puliti e dipinti. E' venuto un mobile perfetto, esattamente quello che stavamo cercando.

Dal fabbro abbiamo ordinato una piastra su cui appoggiare il lavabo.

painting

sink

E ultima – la porta, quella originale era stata dipinta alcune volte nel corso degli anni ma con un piccolo fon e tanta pazienza abbiamo scoperto il legno naturale ed è stata rimontata.

door

E tutto qua.

Apriamo le porte?

lavender

bathroom

Le mensole di metallo del fabbro di prima
E la rubinetteria made in Italy

nobili italy

La scala è stata un'ottimo acquisto ai mercatini delle pulci
il mazzo di lavanda arriva dal giardino e le foto sono di un giorno davvero speciale.

מה אתם אומרים?

Che ne dite?

READ MORE+