EVERYDAY

PASTA

ישראלית על האגם

~ Weekend ~

בית

Casa

הפוסט הפעם במתכונת מעט שונה, אלבום תמונות מהחג שהיה שמח ומרגש באופן מיוחד!
בעיירה מורבניו (Morbegno) ישנה חנות מיוחדת במינה Fratelli Ciapponi, היא נוסדה בשנת 1885. בקומה הראשונה נמצאים מצרכי המזון המקומיים וכלי בית ייחודים לאיזור ובמרתפים בעלי המפלסים הרבים ניתן ללכת לאיבוד (בשמחה) בין אין ספור גושי גבינה ובקבוקי יין. הצטיידנו בגבינת "ביטו" שמייצרים האיכרים רק באיזור וולטלינה ובבקבוק "בומברדינו" – משקה ביצים אלכוהולי שניתן למצוא רק באיזור ההרים, בדרך כלל מוגש חם בתוספת קצפת וקינמון.

Questo post sarà un pò diverso dagli altri, è il racconto con le foto di un weekend bellissimo in Valtellina! P.s – spostando il mouse sopra le foto comparirà una breve spiegazione. Iniziamo da Morbegno nello storico negozio dei Fratelli Ciapponi. Oltre ai prodotti locali al piano terra scendendo le scale si snoda un dedalo di cantine infinite per i vini ed i formaggi. Dopo un'esplorazione sotterranea siamo usciti acquistando un pezzo di bitto, quello vero, il formaggio di montagna che viene preparato in alta quota nelle Valli del bitto e una bottiglia di bombardino che ci riscalderà nella gita in alta quota.

בכניסה לחנות צ'אפוני בעיירה מורבניו

במרתף הגבינות

מפלס אחד במרתף היינות

מעל מורבניו בגובה 800 מטר נמצאת ראזורה, עיירה קטנה והררית בה נולד סבא רבא פצ'יני ובה נמצא גם רחוב פצ'יני המוביל אותנו הישר ליער בו נמצאת בקתת העץ הישנה אשר זוכה לביקורים חפוזים במהלך השנה.

Sopra Morbegno si trova Rasura, il paese d'origine della famiglia Pezzini. Via Pezzini ci porta fino alla località Larice dove dormiremo nella vecchia Baita di famiglia.

ארוחת צהרים בבקתה בהרים

ברזאולה לנשנוש קל לפני הארוחה

מנגל בסגנון איטלקי, עצים ופלטת אבן במקום פחמים וגריל

קפה?

בומברדינו - משקה ביצים אלכוהולי - אלוהי!

מדי שנה נערך פסטיבל יינות בעיירה מורבניו ובסביבתה. משלמים על כרטיס, מקבלים נרתיק לתלייה על הצוואר עם כוס שאיתה עוברים בין המרתפים השונים שמציעים לקהל הרחב טעימות יין, גבינות, לחמים וכו'. היינות מקומיים ומשובחים והאווירה בהחלט שמחה!

Ogni anno nei primi weekend di Ottobre svolge la manifestazione "Morbegno in cantina". Un bel evento di degustazione di vini valtellinesi, formaggi, salumi ecc. una serata veramente allegra e spensierata!

טועמים ונהנים -לחיים!

יום חדש – רגע לפני שהשלג מגיע מנצלים את מזג האוויר המצויין לטיול רגלי (וקולינרי) בהרים ממש כמו היידי ופיטר.

La giornata successiva, un'attimo prima che arrivasse la neve, abbiamo sfrutato il bel tempo per fare un giretto in montagna (inclusa ovviamente la tappa picnic).

כמה כיף לקום לנוף כזה!

מוכנים לטרק קליל בהרים

עצים בשלכת

אין טיול בלי פיקניק ואין פיקניק בלי יין

גבינות שמנות מאד ולחמים, הכולסטרול חוגג

שנ"צ חלומי

שבת שלום ושכן ירבו חגים וסופ"שים מהנים ורק חדשות טובות!

Con l'augurio di tanti altri momenti stupendi, Buon weekend!
  1. hanna

    הי שרון, זה אתה חזרנו מטיול מדהים בצפון
    איטליה שכלל את האגמים והדולומיטים המערביים
    מזג האויר האיר לנו פנים ובהתאם התמונות
    שצילמנו בהם ניתן לצפות בפייסבוק (חפשו
    HANNA MUSTER

  2. Emilya

    אוי הקנאה נוזלת..
    יין, גבינות ונוף, אפשר ממש להרגיש את האוויר הקריר ולהריח את העשן של ה"מנגל",
    איטליה הזו היא משהו מיוחד, גם התמונות שלך!

  3. נילי

    שרון ופיטרו, אנחנו שמים לב,שאתם לא מפספסים שום חג, בישראל ובאיטליה…תמשיכו כך!
    נילי וגדי

  4. sharon eshet

    תמונות מהממות!!! מרגיש כמו הבקתה של היידי בת ההרים!
    כן ירבו :)

  5. romi's cookies

    שלום לישראלית על האגם, רציתי להגיד לך שהאתר שלך מקסים, אהבתי את התמונות המדהימות, והתיאורים שלך טוב בגללם כבר החלטתי איפה תהיה החופשה הבאה שלנו. כל הכבוד לך, המשיכי כך.

  6. Sharon
    Sharon Gur

    תודה לכולן על המחמאות! שמחה שהצלחתי להעביר בכמה תמונות ומילים את האווירה

  7. ליעד

    שרון, הייתי אומרת שאני ממש אכולת קינאה ושזה ממש לא פייר כל הטוב הזה! אבל איזה מזל שהייתי שם בעצמי!!!!!!!! היה מעולה וחח על התמונה של השנ"צ! הראיתי את זה היום להורים שקפצו לביקור והם היו די המומים מכל הסיפורים (:
    לביקור הבא שלכם פה אצלנו (:
    ד"ש מ- יו נואו הו (:

COMMENTS