EVERYDAY

PASTA

ישראלית על האגם

הבית הצהוב

בית

La casetta gialla

Casa

את הפוסט הראשון בבלוג כתבתי בפברואר לפני שש שנים בדיוק. סיפרתי שם איך בגלל היחסים הקרים בין קובי החתול לבין הדודה של פייטרו, פיירה, התגלגלנו לבית בויה וילאטיקו. מיד עם המעבר התחלנו לשפץ את הבית ולפני שנתיים פתחנו את דירת הנופש להשכרה. עד כאן אתם יודעים. באותה השנה גם נפרדנו מפיירה אחרי מאבק לא פשוט במחלת  הסרטן. היא לעולם לא התחתנה ולא היו לה ילדים, היא גרה צמוד להורים של פייטרו והיתה מאד קשורה למשפחה, את כל רכושה היא חילקה בין האחיינים שלה.
לפייטרו היא הורישה בית קרקע צהוב במרכז העיירה שנבנה בתחילת המאה שעברה. בתקופת המלחמה הפאשיסטים החרימו את הוילה המכובדת של משפחת פציני (הוילה מתחילת הסיפור), והם נאלצו לעזוב אותה. סבא של פייטרו כבר היה מגויס לצבא בשנים האלו והסבתא עברה להתגורר בבית הצהוב והצנוע. אחרי המלחמה הם חזרו לוילה והבית הצהוב עבר מספר גלגולים, באחרון (לפני 20 שנה לפחות) הוא חולק לשתי דירות נופש שהושכרו באופן קבוע למילאנזים (אנשים שמגיעים ממילאנו). לאור ההצלחה והביקוש הגובר לדירת הנופש שלנו, החלטנו להתרחב ולשפץ דירה נוספת. העבודות כבר החלו והשאיפה היא להיות מוכנים כבר בקיץ הקרוב.

הנה הצצה לבית כפי שקיבלנו אותו:

IMG_3981

DSC_4789

DSC_4783

הרושם הראשוני שקיבלנו היה שהדירה חשוכה מאד, המטבחון היה דחוס בתוך כוך והשירותים מיושנים מאד. הקשר בין הצבעים, החומרים והריהוט בדירה נראה כמקרי לחלוטין והיה ברור שהדירה הזאת זקוקה לשינוי דרסטי. אז התחלנו עם ההריסות, שברנו את הקיר שהפריד בין הסלון/מטבחון לשירותים כדי לקבל חלל יותר מרווח ומואר, במסדרון הצר ששימש כמחסן הנחנו צנרת לשירותים החדשים ובחדר השינה החלטנו כמעט ולא לגעת. זהו החדר היחידי בבית שנשאר עם הריצוף המקורי, אריחי בטון מעוטרים.
כבר בתחילת העבודה גילינו שהדירה הרבה יותר קסומה ומיוחדת ממה שחשבנו. עושה רושם שבעבר הבית הזה היה מלא חן וטעם טוב, הריצוף המקורי שהתגלה מתחת לאריחים מקסים, ולשמחתנו גם נוכל לשמר חלק ממנו. מתחת לשכבות הטיח והצבע שהתווספו עם השנים גילינו שכבת ציורי קיר כמו שרק פעם היו עושים. מצאנו עוד הרבה אלמנטים שנתנו לנו השראה כמו הקשת בשירותים, האח בסלון והחלונות שצבועים כל אחד בצבע אחר. הם מנחים אותנו בשיפוץ וללא ספק משפיעים על הבחירות העיצוביות כאשר המטרה היא להחזיר לדירה הזאת את החיים והצבעוניות שהיו בה פעם.

וככה הדירה נראית בשלב העבודה הראשוני:

IMG_3717

IMG_3722

IMG_3734

IMG_3989

A febbraio, sei anni fa, ho scritto il primo post sul blog. Ho raccontato il motivo per cui siamo finiti nella casa di via Villatico. Nel mentre l'abbiamo sistemata e abbiamo fatto un piccolo appartamento di vacanza, e fino qua conoscete la storia. Non vi ho raccontato che purtroppo e' mancata la Zia e ha deciso di lasciare una piccola casetta al suo nipote, Pietro.
Questa casetta si trova sempre nel centro di Colico, a pochi passi da casa nostra. E' stata costruita all' inizio del secolo scorso e durante la guerra, mentre  la villa di famiglia (quella che abbiamo restaurato) e' stata sequestrata, i nonni si sono trasferiti li.
Più tardi sono tornati a casa loro e la casetta ha avuto diverse trasformazioni negli anni, per ultimo, circa 20 anni fa e' diventata casa di vacanza.
Viste le richieste di venire a trovarci sul lago di Como, abbiamo pensato di rimodernare l'appartamento. I lavori sono gia' iniziati e speriamo di potervi ospitare gia' da questa estate.

Cosi abbiamo trovato la casa:

DSC_4772 copy

DSC_4785

DSC_4774

Appena entrati in casa la prima sensazione e' stata di un ambiente buio e non accogliente. Appena tolto i mobili abbiamo avuto l'impressione che ci fosse qualcosa di buono. Non e' passato molto che abbiamo deciso di demolire il muro tra il vecchio bagno e il soggiorno. Tolti i calcinacci abbiamo capito che l'impressione non era sbagliata. Sotto lo strato superficiale abbiamo trovato i segni del passato. Un passato che ci farà' da guida nel progetto. Il legno, la graniglia, il camino, i colori e gli intonaci raccontano di una casa speciale e delle potenzialità che ancora ha.
Sotto le piastrelle anonime riposavano dei pavimenti in graniglia e cementine che per fortuna possiamo recuperare. Abbiamo avuto una sorpresa non appena smontata la porta del bagno, risparmiate da un triste intonaco plastico si intravedono le decorazioni fatte a mano sui vecchi muri.

E cosi iniziamo un'altra avventura:

IMG_3990

IMG_3993

IMG_3764

IMG_3998

ועד שהדירה תהיה מוכנה, מוזמנים לבקר אותנו בוילה הסמוכה.

לפרטים והזמנות לחצו כאן!

  1. יערה

    בהצלחה!!! מחכה להגיע לביקור בעתיד:))

  2. חן

    נראה מבטיח ביותר! כיף שחזרת לעדכן

  3. tamar nahum

    בהצלחה ! נראה פרויקט נהדר
    איזה ציורי קיר מקסימים !
    מאיזו שנים לדעתך?
    משגע

  4. נטלי

    וואו, איזה מרגש! אני בטוחה שזה יצא מדהים בסוף ♥

  5. לבנת עדני

    איזה כייף שחזרת לכתוב. זה לא משנה מה את כותבת, אני תמיד נהנית.

    אם אי פעם אצא מארץ ישראל, אצלך זה המקום הראשון שאבקר :-)

    תצליחו ותהנו

  6. אפרת

    גיליתם רצפת דמקה מתחת לבלטות?? מרגש!
    חוצמזה – כיף כיף כיף
    בטוחה שהבית יהיה מושלם!

COMMENTS