EVERYDAY

PASTA

ישראלית על האגם

הסלון

בית

Il soggiorno

Casa

לאט לאט החדרים בבית מתחילים לקבל צורה, קודם המטבח, אח"כ חדר האמבטיה ועכשיו הסלון שבמקור היה חדר השינה של סבתא של פייטרו. מצאנו אותו מרוהט בסגנון הליברטי, עם מיטה זוגית, ארון גדול עם דלתות מראה ושידות לילה עם משטחי שיש. הקירות היו מצופים טפט שהצהיב עם השנים ועל החלונות היו תלויים הוילונות הלבנים שלה. השלב הראשון היה כמובן הפינוי. פירקנו את הרהיטים והעברנו אותם למחסן, קיוויתי למצוא אוצרות במגירות, אבל גנבים שפרצו לבית לפני המון שנים דאגו לרוקן את תכולתן. ובכל זאת, מצאנו מסמכים ישנים, תמונות ומכתב אחד מרגש ששלח סבא של פייטרו מהירח דבש שלו בנאפולי (המכתב המתורגם פורסם בתחילת דרכו של הבלוג: כאן). שהחדר היה ריק לחלוטין בנינו קירות גבס, חיברנו תשתית חשמל חדשה, צבענו, ניקינו ולבסוף שייפנו את רצפת הפרקט המקורית.

before1

.before4

.before5

עברנו לשלב הריהוט. הקו העיצובי והצבעים שבחרנו בהם תואמים את הסגנון של המטבח וחדר האמבטיה – עץ, שחור ולבן, עם קווים נקיים וגישה מינימליסטית. הדבר הראשון שהכנסו לחדר היה שולחן האוכל. רצינו שיהיה גדול, מרווח ושיתאים לארוחות שאנחנו אוהבים להכין ולארח. במנסרה העתיקה של סבא של פייטרו מצאנו קורות עץ ישנים אותם מסרנו לנגר עם שרטוט מדוייק איך השולחן צריך להראות. בחרנו לו כיסאות שחורים, רחבים ונוחים מאד תוצרת Calligaris האיטלקית ותלינו על הקיר תמונות של פרחים מיובשים, עבודה שאבא שלי הכין בתיכון בשנות השישים שכבר הראתי לכם בפוסט קודם.

13

אחרי השולחן עברנו לפינת הישיבה, הזמנו שתי כורסאות מתכת צהובות של המוכשרים מדנמרק – HAI וספה זוגית מבית MADE.COM. מעל הספה תלוי איור של תל אביב של הגרפיקאי הנהדר רון נדל, את סולם העץ קנינו ביריד מזדמן על האגם ואת המנורה אימצתי בחום מאתר בנייה. על שולחן הקפה לא שברנו יותר מדי את הראש, ידענו שנמצא אותו בקלות בעליית הגג ובאמת, בין ערימות האבק, הרהיטים והארגזים הזרוקים מצאנו תיבת עץ עם ידיות מעור ופתק נייר קטן שמהודק אליה ועליו רשום "קוליקו" (השם של העיירה שלנו). אחרי נקיון יסודי ושייוף של העץ הנחנו את התיבה במקומה החדש. על השולחן מונחת ערימת תחתיות מעץ זית שהכנתי במהלך המסיק המשפחתי האחרון מעץ שנאלצנו לכרות.

10

18

8

עד כאן הכל הלך פשוט, זה לקח אמנם המון זמן אבל ידענו בדיוק מה אנחנו רוצים. התעכבנו רבות על השידה/ארון, חיפשנו רהיט שיכיל את את סרוויס הכלים שקיבלנו לחתונה. היו ימים שחשבנו על שידה נמוכה, ימים שרצינו אותה גבוהה ושחורה, ימים שחשבנו ללכת לנגר עם רעיון משלנו ובסופו של דבר, אחרי חיפושים רבים מצאנו את הרהיט ממש ליד הבית בחנות עתיקות – וטרינת עץ משנות העשרים של המאה הקודמת, מאותה התקופה שבה נבנה הבית שלנו. את הויטרינה העמדנו במרכז הקיר, מצד אחד הנחנו את מערכת השמע, שהתאימה בגודל בדיוק למידות של שרפרף עץ ישן שהמתין במחסן ומצד שני עציץ בואזה שחורה שעיצב האדריכל מריו בליני לקרטל. מעל העציץ מצאה לה בית חדש תמונה שרכשתי בשוק עתיקות מקומי. בעל הדוכן סיפר לי שזאת תמונה שנגנבה מבית כנסת בגרמניה בליל הבדולח. לפי המחיר ששילמתי עליה הסיפור נכון וגם אם לא, להשאיר אותה שם פשוט לא בא בחשבון.

9

22

3

וככה סיימנו לשפץ עוד חדר. השתדלנו למחזר כמה שיותר חומרים, להחזיר לחיים פריטים וחפצים שונים שנמצאו בבית, לשלב בין ישן לחדש, מודרני ועתיק, ישראלי ואיטלקי כשהמטרה העיקרית היא ליצור לעצמנו חלל חם ונעים להעביר בו את הזמן.
על חדר השינה כבר התחלנו לעבוד וברשימת היעדים לשנה הבאה נמצא חדר האירוח הראשון שיכלול שירותים מפנקים ומטבחון קטן. ובחזרה למציאות – הנה עוד כמה תמונות של הסלון בשלמותו.

Piano piano la casa inizia a cambiare faccia, prima la cucina, dopo il bagno e adesso il soggiorno, realizzato dove una volta c'era la camera da letto della nonna di Pietro. Abbiamo trovato una stanza arredata con letto, comodini e armadio in stile liberty di inizio '900, carta da parati ingiallita e tende bianche. La prima fase è stata  quindi di svuotare la camera, abbiamo smontato i mobili, trovato qualche vecchia foto, documenti di una volta e una lettera spedita dal Nonno nel 1937 durante il viaggio di nozze a Napoli. Una volta svuotata, abbiamo rivestito i muri  di cartongesso, sistemato l'impianto elettrico, dipinto, pulito e infine carteggiato l'originale pavimento di legno.

before2

.
before3
.
before6

A questo punto eravamo pronti con l'arredamento. Abbiamo cercato di mantenere lo stesso approccio della cucina e del bagno, legno, bianco e nero. Il primo elemento a entrare è stato il tavolo, lo volevamo grande e comodo per i pranzi e le cene che ci piace ospitare in casa. Abbiamo usato tavole di legno trovate nella vecchia segheria dei nonni, portate ad un falegname con un nostro disegno da realizzare. Le sedie nere sono di Calligaris e le foto dei fiori fatte da mio papà di cui vi avevo già raccontato qualche post fa.

6

Dopo il tavolo sono arrivate le due poltrone gialle di HAY direttamente dalla Danimarca, e il divano grigio acquistato su internet sul sito MADE.COM. Accanto al divano un quadro di Tel Aviv disegnato da Ron Nadel, una scala in legno trovata in un mercatino sul lago e una lampada proveniente da un cantiere. Nel sottotetto abbiamo trovato una cassa di legno, con maniglie in pelle e un piccolo bigliettino sul quale è scritto “Colico”. Chissà quante storie potrebbe raccontare. La abbiamo pulita, levigata e messa al centro del soggiorno abbinata a dei sotto-piatti fatti da noi con legna di un ulivo potato nell'ultima raccolta delle olive.

7

17

16

Solo per arrivare a questo punto ci è voluto un po' di tempo, ma almeno sapevamo esattamente quello che stavamo cercando. Non avevamo le idee chiare sull' ultimo mobile, ne abbiamo cercato uno dove poter mettere il servizio di piatti, regalo delle nostre nozze. Siamo passati da una credenza bassa ad un armadio alto, dal colore bianco al colore nero e alla fine l'abbiamo trovato da un antiquario vicino a casa – Una Vetrina di legno degli anni venti poco più recente della nostra casa. A destra lo stereo appoggiato su un sgabello di legno di una volta e sull' altrolato un vaso dell' architetto Mario Bellini disegnato per Kartell. Infine, un quadro che abbiamo comprato in un mercato delle pulci in Liguria. In ebraico è scritto “Had Gadya” vuol dire "Un capretto" ed è il titolo di una poesia della Pasqua Ebraica.

20

24

14

E cosi abbiamo finito di sistemare un'altra stanza in casa, cercando di riciclare materiale e riutilizzare oggetti trovati in casa portandoli a nuova vita, abbinando vecchio e nuovo, antico e moderno, Italiano e Israeliano, con l'obiettivo di creare uno spazio caldo ed accogliente. Il prossimo progetto è la camera da letto e quella degli ospiti, ma torniamo alla realtà – ancora qualche foto del nuovo soggiorno.

 מקווה שאהבתם!

Spero che vi piaccia

  1. דליה

    כל הכבוד! אין לי מילים, יצא משגע. יש לכם טעם טוב

    1. עטרהלה

      שרון היקרה.בלוג מקסים.בית מקסים ומתכונים

      מעוררי השראה .מאחלת לך חיים מאושרים בארץ המגף. אמשיך לעקוב אחריך מארצנו הקטנטונת והמיוחדת בעולם.שנה טובה

  2. tali stark

    e' veramente bellissima la tua casa… complimenti.

  3. חיה

    מקסים!!!!
    טעם מעולה יש לכם .
    האפשרות לשלב בין ישן לחדש ולשמר כמה שיותר דברים של פעם ויחד עם זאת להכניס פנימה נגיעות עדכניות , אפשרות זו שובה את ליבי .
    מסקרן לעקוב .
    מאחלת לכם המון אושר בבית המקסים שאתם יוצרים.

  4. gonnabe40

    שרוני פשוט נפלא לראות איך הכל מתחבר לאט לאט :)
    אוהבת שלכל דבר יש סיפור מאחוריו
    ואיך שאת משלבת את הישן והחדש!
    מאיפה הצלחות היפות עם הפרחים?..

  5. נועה סטוקלין

    מדהים! ומעורר השראה
    כל הכבוד על השקעה והעבודה הרבה שהשקעתם
    ותודה על הקישורים לחנויות, שמחתי להכיר מקומות חדשים

  6. אסנת

    היי! בלוג משובח. העיצוב מוקפד ומופלא. אפשר בבקשה לדעת מהיכן נרכש הסרוויס/מה שם החברה שייצרה אותו? תודה, אסנת

COMMENTS